Książka Reinharda Zimmermanna, wybitnego niemieckiego prawnika i historyka prawa, przybliża polskim czytelnikom zagadnienia związane z metodologią prawniczą w Niemczech, ukazując różnorodność podejść do interpretacji. Autor zwraca uwagę na wielość możliwych dróg prowadzących do poznania i rozumienia prawa. Istotnym punktem rozważań Zimmermanna jest przekonanie, że metodologia prawnicza nie musi opierać się na jednej, bezwzględnie obowiązującej metodzie.
Polskie wydanie zostało poprzedzone „Słowem od tłumacza” Macieja Jońcy, które wprowadza czytelnika w kontekst publikowanego tekstu:
„Oddawane do rąk polskich odbiorców studium zatytułowane Metodologia prawnicza w Niemczech jest dla mnie ważne, ponieważ dzięki niemu udało mi się zrozumieć zagadkę pięknej narracji naukowej Reinharda Zimmermanna. Znalazłem w nim niezbity dowód na to, że przystępny styl pisania „naukowego” nie musi kolidować z metodologiczną doskonałością. Autor przelewa swe myśli na papier w sposób atrakcyjny i zrozumiały, ponieważ potrafi (nie o każdym można to powiedzieć) i ponieważ tak właśnie chce. Z przyjętej przez siebie metody się nie tłumaczy. Nie składa czytelnikowi tak modnych w naszych realiach akademickich wyjaśnień. Nie formułuje oświadczeń przypominających te odnoszące się do odpowiedzialności za składanie fałszywych zeznań. Kiedy porusza wątki metodologiczne, czyni to, aby lepiej oświetlić tok swego rozumowania bądź (i) podkreślić skalę trudności, jaka towarzyszy próbie rozwikłania wybranego problemu badawczego"
- pisze Jońca.
„Metodologia prawnicza w Niemczech” może zainteresować przede wszystkim badaczy i studentów prawa, teorii i filozofii prawa, a także osoby zajmujące się komparatystyką prawniczą oraz historią europejskiej kultury prawnej. Zapraszamy do lektury!
Książka w wydaniu papierowym i wersji elektronicznej dostępna w księgarni Wydawnictwa UŁ.
